Musique et intériorité

 

Le Ministre de la Culture Gilberto Gil définit ce qu'est, pour lui, la musique. Ou du moins, essaie-t il. Il cherche ses mots, bafouille, begaye, sortent des ah et de hum et en rit. Il finit par nous donner une définition quelque peu nébuleuse : "Eu acho que a música é a afinição da interioridade" soit "je pense que la musique est la mise-au-point de l'intériorité". Je crois avoir compris que la musique est le reflet de soi-même au moment où elle se crée. Tout ça pour ça!

Voir le film

A Velha a fiar

 

Réalisé en 1960 par Humberto Mauro, ce court-métrage reprend en image une chanson traditionnelle de l'intérieur du Brésil. A travers cette chanson pour enfant, Humberto Mauro nous raconte le cycle de vie et son fatal dénouement : la mort. On peut y voir les coutumes des vieilles fazendas. Un petit bijou...

Estava a velha em seu lugar
- La vieille était à sa place
Veio a mosca lhe atentar
- Une mouche vint la perturber
A mosca na velha e a velha a fiar
- La mouche sur la vieille et la vieille entrain de filer
Estava a mosca em seu lugar
- La mouche était à sa place
Veio a aranha lhe atentar
- Une araignée vint la perturber
A aranha na mosca, a mosca na velha e a velha a fiar...
-L'araignée sur la mouche, la mouche sur la vieille et la vieille entrain de filer...


Voir le film